joi, 30 ianuarie 2014

Gramatica

Am dat peste traducerea in limba romana a imnului partizanilor, imn care suna cam asa> prin paduri adanci, peste aspre stanci, partizanul trece cantand< si prin noaptea intunecoasa isi croieste drum cantand. Nu prind logica. Partizanii de obicei trec intr-o liniste totala. Nu cred ca in noapte aveau nevoie de mult zgomot si apoi cum sa lupte noaptea pe intuneric. Si se incheie cam asa: maine cantul biruintei rasuna-va peste ocean. A cui biruinta? A partizanulor romani? daca da, asupra asupra cui era biruinta si peste care ocean? Imnul se canta in anii 48-50.

Niciun comentariu: